いろは歌留多

　2002年いちばんはじめのこんにちは、ウェブマガジン マオマオネットです。今月のフリーペーパーmao２は、いろはカルタの特集です。

　最近、カルタを見たり遊んだりしたことはありますか？
　ポルトガル語の「カルタcarta」は、カードという意味で、16世紀の終わり頃に日本にやってきました。このカルタと、貝を合わせて遊ぶ貝覆いと、ことわざとが合体した遊びが、いろはカルタになりました。江戸時代にはとてもポピュラーだったようです。

　いろはカルタのことわざは、クスッと笑えるものだったり、へんてこなものだったり、すごく難解だったり、よく読んでいくと楽しいものです。よく知ってるフレーズだけど、実はほんとうの意味を知らなかったり、意味を勘違いしていることも、わりと多い。使っていることばは古くさいけれど、いまでも頻繁に使われ続けていることわざは、きっと昔の人の教えが生き残っていることの証しなんでしょうね。

　今回は、江戸かるたや京かるたから選んだ、いろは順のことわざをピックアップして、48名のクリエイターの方にそのことわざのイメージを自由に表現していただきました。いまでもよく使われていることわざもあるし、聞いたこともないことわざもいっぱいあります。みなさんがそれぞれに感じる、ことわざのイメージはどんな風でしょう？ 絵や文章でお楽しみいただけたらうれしいです。

　フリーペーパーmao２は、隔月刊で発行しております。ウェブも、フリーぺーパーも、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

（マオマオネット編集部）